|
|
Diyalog 1: A kişisi bulunduğu mekandan Capitol alışveriş Merkezine gitme için B kişisinden yol tarifi istiyor.
A- уимафэ ш1у! (İyi Günler)
B- уимафэ ш1у! (İyi Günler)
A- къысфэгъэгъй! зыгорэк1э усэупчымэ хъуна? (Afedersiniz, Birşey sorabilirmiyim?)
B- мыхъу хгъуна, къыджэупч1 (Tabiki sorun)
A- Капитол сыдэштэу сык1ошъун? (Capitol'e nasıl gidebilirim?)
B- мыш узк1эк1эу урамым узтeхъэк1э джабгумк1э бгъэзэнышъ мэтрэ шъит1у фэдиз узык1ок1э джыры сэмэгумк1э бгъазэмэ плъэгъушт. (Buradan çıkıp caddeye girdiğinde sağ dönüp 200 metre gittikten sonra sola dönersen göreceksin)
A- Тхьауегъэпсэу (Teşekkür ederim)
B- хъяркӀэ, гъогумаф (Hoşçakalın, yolunuz açık olsun)
-cümle
Diyalog 1: A kişisi bulunduğu mekandan Capitol alışveriş Merkezine gitme için B kişisinden yol tarifi istiyor.
A- wıimаfe s'u! (İyi Günler)
B- wıimаfe s'u! (İyi Günler)
A- kısfeğeğy! zıģwereće wısewıpçıme ĥwınа? (Afedersiniz, Birşey sorabilirmiyim?)
B- mıĥwı xğwınа, kıcewıpç' (Tabiki sorun)
A- Каpitwel sıdeştewı sıķosün? (Capitol'e nasıl gidebilirim?)
B- mış wızćećewı wırаmım wızteĥeće cаbģwımće bğezenışş metre şşitu fediz wızıķoće cırı semeģwımće bğаzeme pĺeğwışt. (Buradan çıkıp caddeye girdiğinde sağ dönüp 200 metre gittikten sonra sola dönersen göreceksin)
A- Тhаwıyéğepsewı (Teşekkür ederim)
B- ĥyarće, ğweģwımаf (Hoşçakalın, yolunuz açık olsun)
(Otomatik Latin)Diyalog ʔ: A kişisi bulunduğu mekandan Capitol alışveriş Merkezine gitme için B kişisinden yol tarifi istiyor.
A- w/əwjə/əjmaːfa ʃʷʼ! (İyi Günler)
B- w/əwjə/əjmaːfa ʃʷʼ! (İyi Günler)
A- qəsfaʁaʁj! zəɡaw/warat͡ʃʼ/kʼa w/əwsaw/əwpt͡ʃəma χʷnaː? (Afedersiniz, Birşey sorabilirmiyim?)
B- məχʷ xʁʷnaː, qədʒaw/əwpt͡ʂʼ (Tabiki sorun)
A- Кaːpjə/əjtaw/wal sədaʃtaw/əw sət͡ʃʼ/kʼaw/waʂʷn? (Capitol'e nasıl gidebilirim?)
B- məʃ w/əwzt͡ʃʼ/kʼat͡ʃʼ/kʼaw/əw w/əwraːməm w/əwzteχat͡ʃʼ/kʼa dʒaːbɡʷmt͡ʃʼ/kʼa bʁazanəʂ matra ʂjə/əjtʔʷ fadjə/əjz w/əwzət͡ʃʼ/kʼaw/wat͡ʃʼ/kʼa dʒərə samaɡʷmt͡ʃʼ/kʼa bʁaːzama pɬaʁʷʃt. (Buradan çıkıp caddeye girdiğinde sağ dönüp 200 metre gittikten sonra sola dönersen göreceksin)
A- Тħaːw/əwja/ajʁapsaw/əw (Teşekkür ederim)
B- χjaːrкӀa, ʁaw/waɡʷmaːf (Hoşçakalın, yolunuz açık olsun)
(IPA test)